| 8. |
A 2021-10-16 05:16:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
ritsuryo conv test
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)</gloss> |
| 7. |
A 2020-09-28 06:29:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. The concealed の/が/etc. seem mostly to be in names. |
| |
Diff: |
@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>はんでんしゅうじゅほう</reb>
-<re_restr>班田収授法</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>班田収授の法</re_restr> |
| 6. |
A* 2020-09-28 03:34:04 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
I don't think we should include the "はんでんしゅうじゅほう" (no の) reading if it's not in any of the sources. It's not THAT
uncommon to see particles like の left out from the kanji form for older/historic words.. |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&hist;</misc> |
| 5. |
A* 2020-09-28 02:01:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj & GG5: use 班田収授法 with the はんでんしゅうじゅ*の*ほう reading
Daijr & ルミナス use 班田収授の法 as the kanji form, with the matching reading
班田収授法 1304
班田収授の法 366
はんでんしゅうじゅのほう 96
はんでんしゅうじゅほう 50 |
| |
Comments: |
Odd situation. We can:
- split into two entries
- leave it as Lorenzi has proposed, although it's not our usual practice for format an entry this way
I had wondered about the はんでんしゅうじゅほう reading but it seems it's used.
I'm comfortable with just the one entry. Any other views? |
| 4. |
A* 2020-09-27 21:35:18 Lorenzi
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/班田収授法 |
| |
Comments: |
I've added a new heading for better correlation of kanji and reading. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>班田収授の法</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>はんでんしゅうじゅほう</reb>
+<re_restr>班田収授法</re_restr>
+</r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>班田収授の法</re_restr> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2016-05-24 12:28:48 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs |
| 2. |
A* 2016-05-24 06:56:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ancient Japanese law)</gloss>
+<gloss>allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryo system)</gloss> |
| 1. |
A 2009-04-10 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |