JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2426200 Active (id: 2193782)

へたこいた
1. [int] [col]
▶ I failed
▶ I screwed up



History:
5. A 2022-07-03 05:15:51  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2022-07-03 00:38:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>failed</gloss>
+<gloss>I failed</gloss>
+<gloss>I screwed up</gloss>
3. A 2022-07-02 11:55:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
2009. May as well stay.
2. A* 2022-07-02 02:47:36  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
へたこいた	865
  Comments:
Was this added in 2007-ish, when Yoshio Kojima used it as a gag?
Not sure it's slang, it's へた(を)放く int the past tense.
but not that common. Needed?
  Diff:
@@ -9,2 +9 @@
-<xref type="see" seq="1320140">失敗</xref>
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>
1. A 2009-02-17 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml