Feel it needs a little more context.

various tweets from the recent tab for "捨て駒に"
"今回のことは高校三年生の子達も気の毒。本来であれば、授業の遅れや入試に対しての救済措置が論じられなければいけなかったのに、純粋な気持ちが政治に利
用され、未就学児だけでなく、この子たちも捨て駒にされた。#九月入学を廃案に"
"また何かあったら捨て駒にされるのかと思うと…転職したいです。"
"ユリはルードに捨て駒にされ、ケット・シーと遊び、レノに恋をし、最終的にユフィと親友になります。"
"...自腹を切ってまで恩を押し売り投資をして断れない状況にして他人に嫌がらせや妨害工作のお方棒を担がせ最後には罪をなすりつけ、「私も◯◯に騙されたん
よ。私も可哀想な被害者よ。」で、あっさり捨て駒にされてジ・エンド、他人は利用して搾取するものとしか考えてない。..."
"そうなんですね…うまく利用された感じでしょうか？
所詮支配層の彼等からしたら捨て駒に過ぎない、国民を人間扱いなんてしてないですからw"

more hits for the figurative sense than the literal one on twitter.

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sacrifice</gloss>
+</sense>

None of the references I looked at mentions figurative use of this. Without specific examples, it's hard to add anything.  Some I found include:
香港問題の本質とは？金融センターが国際政治の「捨て駒」になる道
米中抗争の「捨て駒」にされる韓国の通販できる商品のページです。
but this is just the regular meaning, being used figuratively. That can be done for anything.

also figuratively, maybe another sense?

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&shogi;</field>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>sacrificed piece (in shogi)</gloss>
+<gloss>sacrificed piece</gloss>