JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,adj-i]
[proverb]
▶ a fox is not taken twice in the same snare ▶ there are no birds in last year's nest ▶ [lit] there aren't always loach under the willow tree ▶ [expl] good luck does not always repeat itself |
5. | A 2022-08-01 04:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
4. | A 2018-04-17 03:45:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2018-04-15 16:37:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | adding a more natural surface form adding glosses from 2152870 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>柳の下にいつも泥鰌はいない</keb> +</k_ele> @@ -13 +16,4 @@ -<gloss>Good luck does not always repeat itself</gloss> +<gloss>a fox is not taken twice in the same snare</gloss> +<gloss>there are no birds in last year's nest</gloss> +<gloss g_type="lit">there aren't always loach under the willow tree</gloss> +<gloss g_type="expl">good luck does not always repeat itself</gloss> |
|
2. | A 2018-01-08 09:14:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |