JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2419830 Active (id: 2069437)
命あっての物種命あってのもの種命有っての物種
いのちあってのものだね
1. [exp] [proverb]
▶ while there is life, there is hope
▶ without life, there is nothing
▶ don't waste your life



History:
4. A 2020-05-19 05:04:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
命あっての物種	3137
命有っての物種	67
命あってのもの種	77
いのちあってのものだね	224
Daijr, ルミナス
  Comments:
Merging duplicate.
  Diff:
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>命あっての物種</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>命あってのもの種</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +19 @@
+<gloss>while there is life, there is hope</gloss>
3. A 2017-12-24 22:40:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2017-12-06 11:53:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daij, kotowaza-allguide
  Diff:
@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>While there's life, there's hope</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>without life, there is nothing</gloss>
+<gloss>don't waste your life</gloss>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml