JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2419520 Deleted (id: 1988628)
病んで後初めて健康の価値を知る
【 やんでのちはじめてけんこうのかちをしる 】
1. [exp] [proverb,rare]
▶ you don't appreciate the value of good health until you lose it



History:
6. D 2018-10-09 11:27:21  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Agreed.
5. D* 2018-10-09 10:07:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I think this is just a translation of the English saying which isn't really used by itself.
4. A 2017-12-08 11:33:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
524 googits, but everything on the first page of results 
seems based on this entry. On page 2, there's this page:
http://kurozumikyo.com/michi/2016/08/201608michi
3 hits on Google books though (all from different ことわざ辞
典)
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>You don't appreciate the value of good health until you lose it</gloss>
+<gloss>you don't appreciate the value of good health until you lose it</gloss>
3. A 2010-08-22 00:42:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i doubt it conjugates.  and this entry is highly questionable at any rate.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
2. A* 2010-08-20 17:29:32  Scott
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2419520 Rejected (id: 1988627)
病んで後初めて健康の価値を知る
【 やんでのちはじめてけんこうのかちをしる 】
1. [exp] [proverb,rare]
▶ you don't appreciate the value of good health until you lose it

History:
6. R 2018-10-09 11:27:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Dupe.
5. D* 2018-10-09 10:07:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I think this is just a translation of the English saying which isn't really used by itself.
4. A 2017-12-08 11:33:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
524 googits, but everything on the first page of results 
seems based on this entry. On page 2, there's this page:
http://kurozumikyo.com/michi/2016/08/201608michi
3 hits on Google books though (all from different ことわざ辞
典)
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>You don't appreciate the value of good health until you lose it</gloss>
+<gloss>you don't appreciate the value of good health until you lose it</gloss>
3. A 2010-08-22 00:42:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i doubt it conjugates.  and this entry is highly questionable at any rate.
  Diff: 
@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
2. A* 2010-08-20 17:29:32  Scott
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.