| 15. |
A 2023-09-20 21:06:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 14. |
A* 2023-09-20 16:50:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈只／ただ／タダ〉より〈高／たか〉い〈者／物／もの／モノ〉は〈な／無〉い
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ただより高いものはない │ 4,402 │ 32.6% │
│ タダより高いものはない │ 4,180 │ 31.0% │
│ タダより高いものは無い │ 1,881 │ 13.9% │
│ タダより高い物はない │ 758 │ 5.6% │ - add, sK
│ ただより高いものは無い │ 377 │ 2.8% │
│ タダより高いモノはない │ 307 │ 2.3% │
│ ただより高い物はない │ 298 │ 2.2% │
│ タダより高い物は無い │ 293 │ 2.2% │
│ 只より高いものはない │ 262 │ 1.9% │
│ ただより高い物は無い │ 228 │ 1.7% │
│ タダより高いモノは無い │ 118 │ 0.9% │
│ 只より高いものは無い │ 84 │ 0.6% │ - drop
│ 只より高い物はない │ 57 │ 0.4% │
│ ただより高いモノはない │ 49 │ 0.4% │
│ 只より高い物は無い │ 27 │ 0.2% │
│ ただよりたかいものはない │ 166 │ 1.2% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Comments: |
A stray "r" made its way into the kanji field. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<keb>只より高いものはないr</keb>
+<keb>タダより高い物はない</keb>
@@ -20 +20 @@
-<keb>只より高いものは無い</keb>
+<keb>只より高いものはない</keb> |
| 13. |
A 2023-09-20 09:48:30 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +16,2 @@
-<keb>只より高いものはない</keb>
+<keb>只より高いものはないr</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 12. |
A 2022-11-28 03:28:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -20,5 +19,0 @@
-<reb>タダよりたかいものはない</reb>
-<re_restr>タダより高いものはない</re_restr>
-<re_restr>タダより高いものは無い</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -26,3 +20,0 @@
-<re_restr>ただより高いものはない</re_restr>
-<re_restr>只より高いものはない</re_restr>
-<re_restr>只より高いものは無い</re_restr> |
| 11. |
A 2022-08-01 04:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -31,0 +32 @@
+<pos>&adj-i;</pos> |
|
(show/hide 10 older log entries)
|
| 10. |
A 2019-06-26 10:33:00 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ngrams |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<keb>タダより高いものは無い</keb>
+<keb>ただより高いものはない</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>ただより高いものはない</keb>
+<keb>タダより高いものは無い</keb> |
| 9. |
A 2013-12-01 05:36:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2013-12-01 04:19:30 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -32,1 +32,1 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc> |
| 7. |
A 2012-09-30 11:26:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2012-09-26 08:06:08 Marcus
|
| |
Comments: |
I think google acts up a lot recently when it comes to
sentences/multiple word sentences (even with quotation
marks). "タダより高いものは無い" gets 511k hits on google, while
"タダより高いものは無い" gets 78k. since when are 無い forms more
usual than ない? on Bing, the order is reversed and they get
18k/6k. Which def seems more realistic. (タダ still gets more
than 只 though) |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>タダより高いものは無い</keb>
+<keb>タダより高いものはない</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>タダより高いものはない</keb>
+<keb>タダより高いものは無い</keb>
@@ -21,0 +21,1 @@
+<re_restr>タダより高いものはない</re_restr>
@@ -22,1 +23,0 @@
-<re_restr>タダより高いものはない</re_restr> |
| 5. |
A 2012-09-26 07:45:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
seems more likely to me that kana variants of タダ are more common, which is what my google hits suggest |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>只より高いものはない</keb>
+<keb>タダより高いものは無い</keb>
@@ -11,3 +11,0 @@
-<keb>只より高いものは無い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,1 +14,4 @@
-<keb>タダより高いものは無い</keb>
+<keb>只より高いものはない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>只より高いものは無い</keb>
@@ -20,1 +20,3 @@
-<reb>ただよりたかいものはない</reb>
+<reb>タダよりたかいものはない</reb>
+<re_restr>タダより高いものは無い</re_restr>
+<re_restr>タダより高いものはない</re_restr>
@@ -23,1 +25,4 @@
-<reb>タダよりたかいものはない</reb>
+<reb>ただよりたかいものはない</reb>
+<re_restr>ただより高いものはない</re_restr>
+<re_restr>只より高いものはない</re_restr>
+<re_restr>只より高いものは無い</re_restr> |
| 4. |
A* 2012-09-24 12:55:55 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs, hits etc.
in eij as ただほど高いものはない |
| |
Comments: |
I think bing might be better than google when it comes to
realistic hit counts. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>只より高いものはない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タダより高いものはない</keb>
+</k_ele>
@@ -13,3 +19,0 @@
-<k_ele>
-<keb>徒より高い物はない</keb>
-</k_ele>
@@ -18,0 +21,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タダよりたかいものはない</reb>
@@ -22,1 +28,2 @@
-<gloss>Nothing costs as much as what is given to us</gloss>
+<gloss>nothing costs as much as what is given to us</gloss>
+<gloss>there's no such thing as a free lunch</gloss> |
| 3. |
A 2010-09-29 01:38:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2010-09-28 17:31:11 Scott
|
| |
Refs: |
koj google |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ただより高いものはない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タダより高いものは無い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>徒より高い物はない</keb>
@@ -13,1 +22,1 @@
-<gloss>Nothing costs so much as what is given us</gloss>
+<gloss>Nothing costs as much as what is given to us</gloss> |
| 1. |
A 2008-11-21 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |