| 4. |
A 2018-01-03 23:18:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"hard" and "even harder" made sense looking at daijr's
definition, but looking at the actual wording of the proverb,
the original gloss was better. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>it is hard to start an enterprise but even harder to maintain it</gloss>
+<gloss>it is easy to start an enterprise but hard to maintain it</gloss> |
| 3. |
A 2017-12-24 23:05:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2017-12-06 12:25:21 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij
daijr: "新しく事業を起こすことも難しいが、その事業を維持し発展させ
るのはさらに難しい。" |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>It is easy to start an enterprise but difficult to maintain it</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>it is hard to start an enterprise but even harder to maintain it</gloss> |
| 1. |
A 2008-11-21 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |