JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2418230 Active (id: 1979569)
人のふり見てわがふり直せ人の振り見て我が振り直せ人のふり見て我がふり直せ
ひとのふりみてわがふりなおせ
1. [exp] [proverb]
▶ one man's fault is another's lesson



History:
5. A 2018-05-21 12:40:58  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -19 +19 @@
-<gloss>One man's fault is another's lesson</gloss>
+<gloss>one man's fault is another's lesson</gloss>
4. A 2017-12-04 09:37:17  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
3. A 2013-02-26 04:20:51  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-02-26 00:02:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
web hits
see rejected 2773730
  Comments:
web hits from 人の風見て我が風直せ come from edict ripoffs
  Diff:
@@ -5,1 +5,7 @@
-<keb>人の風見て我が風直せ</keb>
+<keb>人のふり見てわがふり直せ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人の振り見て我が振り直せ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人のふり見て我がふり直せ</keb>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml