JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2418100 Active (id: 1979590)
寝るほど楽はなかりけり寝るほど楽は無かりけり
ねるほどらくはなかりけり
1. [exp] [proverb]
▶ there is nothing better than sleeping



History:
4. A 2018-05-21 12:49:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>There is nothing better than sleeping</gloss>
+<gloss>there is nothing better than sleeping</gloss>
3. A 2014-12-04 23:47:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
nikk: ねる 程(ほど)楽(らく)はなかりけり
"寝るほど楽はなかりけり" -"世の中に寝るほど楽はなかりけり" gets 7 pages of google hits
  Comments:
should remain as 寝るほど楽はなかりけり, i think
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>世の中に寝るほど楽はなかりけり</keb>
+<keb>寝るほど楽はなかりけり</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>世の中に寝るほど楽は無かりけり</keb>
+<keb>寝るほど楽は無かりけり</keb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>よのなかにねるほどらくはなかりけり</reb>
+<reb>ねるほどらくはなかりけり</reb>
2. A* 2014-12-03 04:39:14  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
all hits (on the first page of google) begin with "世の中
に". no audio clip so I'm altering the entry
  Diff:
@@ -5 +5,4 @@
-<keb>寝る程楽は無かりけり</keb>
+<keb>世の中に寝るほど楽はなかりけり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>世の中に寝るほど楽は無かりけり</keb>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ねるほどらくはなかりけり</reb>
+<reb>よのなかにねるほどらくはなかりけり</reb>
@@ -12 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml