JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2418090 Active (id: 2298484)
寝る子は育つ寝る子はそだつ [sK] ねる子はそだつ [sK] ねる子は育つ [sK] 寝るこは育つ [sK]
ねるこはそだつ
1. [exp,v5t] [proverb]
▶ sleep brings up a child well
▶ a well-slept child is a well-kept child

Conjugations


History:
5. A 2024-04-18 21:55:10  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈寝/ね〉る〈子/こ/コ〉は〈育/そだ〉つ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 寝る子は育つ  │ 55,646 │ 97.3% │
│ 寝るコは育つ  │    399 │  0.7% │
│ 寝る子はそだつ │    295 │  0.5% │ - add, sK
│ ねる子はそだつ │    200 │  0.3% │ - add, sK
│ ねる子は育つ  │    169 │  0.3% │ - add, sK
│ 寝るこは育つ  │    124 │  0.2% │ - add, sK
│ ねるこは育つ  │     34 │  0.1% │
│ ねるこはそだつ │    311 │  0.5% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,16 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝る子はそだつ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねる子はそだつ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねる子は育つ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝るこは育つ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4. A 2022-08-01 04:18:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5t;</pos>
3. A 2014-12-09 04:28:27  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2014-12-03 04:28:09  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
It's my own invention, but rather witty, isn't it?
  Diff:
@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Sleep brings up a child well</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>sleep brings up a child well</gloss>
+<gloss>a well-slept child is a well-kept child</gloss>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml