JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ when one door is shut, another is open ▶ the world is as kind as it is cruel ▶ [lit] there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up |
8. | A 2022-08-11 23:34:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2022-08-11 22:47:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think this is easier to read. |
|
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="lit">there are both gods that throw (you) out and gods that pick (you) up</gloss> +<gloss g_type="lit">there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up</gloss> |
|
6. | A 2022-08-11 01:53:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-08-10 15:54:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss g_type="lit">there are both gods that throw (you) out and gods that pick (you) up</gloss> |
|
4. | A 2018-02-07 09:10:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>When one door is shut, another is open</gloss> -<gloss>The world is as kind as it is cruel</gloss> +<gloss>when one door is shut, another is open</gloss> +<gloss>the world is as kind as it is cruel</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |