JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,vz]
[proverb]
▶ haste makes waste
|
|||||
| 5. | A 2022-07-26 03:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-07-16 17:09:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vz;</pos> |
|
| 3. | A 2018-05-21 12:52:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Haste makes waste</gloss> +<gloss>haste makes waste</gloss> |
|
| 2. | A 2014-12-03 03:51:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ Haste makes waste |
|
| 3. | R 2011-04-23 16:32:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | they can't be placed together in the same entry because the headwords and readings differ |
|
| 2. | A* 2011-04-23 11:46:22 Jussi Judin <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/急いては事を仕損じる/UTF-8/?ref=sa http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=急いては事を仕損ずる&stype=0&dtype=0&dname=0na |
|
| Comments: | According to Google 急いては事を仕損じる seems to be more common form of this saying than 急いては事を仕損ずる. Also I have checked 3 different dictionaries and depending on dictionary either ~じる or ~ずる is used so that implies that both forms are valid. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>急いては事を仕損じる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>せいてはことをしそんじる</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|