JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2416800 Active (id: 2200627)
火のないところに煙は立たない火のない所に煙は立たない火の無いところに煙は立たない火の無い所に煙は立たない
ひのないところにけむりはたたない
1. [exp,adj-i] [proverb]
▶ there's no smoke without fire

Conjugations


History:
6. A 2022-08-01 04:02:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
5. A 2015-08-23 04:29:15  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2015-08-21 17:31:27  luce
  Refs:
n-grams
  Diff:
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>火のないところに煙は立たない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火の無いところに煙は立たない</keb>
3. A 2014-12-09 02:52:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2014-12-03 04:46:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>火のない所に煙は立たない</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>There is no smoke without some fire</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>there's no smoke without fire</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml