JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2416640 Active (id: 2216928)
なる様になる； 成るように成る； 成る様に成る
【 なるようになる 】
1. [exp,v5r] [uk,proverb]
▶ whatever will be, will be
▶ things happen the way they happen
▶ let nature take its course

Conjugations


History:
15. A 2022-12-24 19:58:54  Jim Breen <...address hidden...>
14. A* 2022-12-24 12:24:35  Marcus Richert
  Comments: 
Changed my mind on this, I think it can be used a little exhortatively. Adding it back.
  Diff: 
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>let nature take its course</gloss>
13. A 2022-08-01 04:18:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&v5r;</pos>
12. A 2020-11-04 23:52:08  Jim Breen <...address hidden...>
11. A* 2020-11-04 11:19:32  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I don't quite like "let nature take its course" for this. I don't think it's as exhortative, it's not really a suggestion to not do 
anything, it's more an expression of resignation.
  Diff: 
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>let nature take its course</gloss>
@@ -21,0 +21 @@
+<gloss>things happen the way they happen</gloss>
(show/hide 10 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.