| 6. |
A 2015-10-11 06:03:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2015-10-09 12:25:08 luce
|
| |
Refs: |
n-grams
レースクイーン 9909
レースクィーン 4858 |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>レースクィーン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レース・クィーン</reb> |
| 4. |
A 2014-04-16 19:28:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2014-04-15 04:28:41 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
"promotion girl" doesn't necessarily have anything to do with racing -- see the following for example:
"A Few Things to Know About Being a Promo Girl"
http://prenticeosborne.com/2012/09/01/a-few-things-to-know-about-being-a-promo-girl/
.
On the other hand, レースクイーン definitely seems to be related to motor racing:
a “race queen”; a pretty young scantily dressed woman who adds female charm to auto races in Japan" (GG5)
.
"Race queen" is a Japanese term for a type of promotional model found as part of a pit crew in certain kinds of motor racing, such as F1 races. The equivalent British term is "pit babe"...The models, referred as "grid/pit girls" in Europe, are very common in many series worldwide" [Wikipedia]
.
"doesn't matter whether you call them grid girls, paddock girls, grid girls, or something else we love them all! post yours!"
http://www.reddit.com/r/paddockgirls/ |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>promotion girl</gloss>
+<gloss>pit babe</gloss>
+<gloss>paddock girl</gloss>
+<gloss>grid girl</gloss> |
| 2. |
A 2013-05-11 11:53:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レース・クイーン</reb> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2008-06-29 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |