JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "welcome board"
▶ wedding welcome sign |
|
| 4. | A 2019-06-23 23:07:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-06-23 22:00:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウェルカムボード 218599 ウエルカムボード 52147 daijs (says wasei) google images https://books.google.com/ngrams/graph? content=welcome+sign%2C+welcome+board&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwelcome%20sign%3B%2Cc 0%3B.t1%3B%2Cwelcome%20board%3B%2Cc0#t1%3B%2Cwelcome%20sign%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cwelcome%20board%3B%2Cc0 there's plenty of hits for "welcome board" but few seem to be from native 英語圏. I get India, Malaysia hits... |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウエルカムボード</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエルカム・ボード</reb> @@ -12 +18,2 @@ -<gloss>welcome board (e.g. placed outside wedding reception to greet guests, and confirm location)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">welcome board</lsource> +<gloss>wedding welcome sign</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェルカム・ボード</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|