| 7. |
A 2018-02-22 05:03:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 6. |
A* 2018-02-22 03:15:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
jitsuyo メンヘル: "メンタルヘルスの略。俗に精神を病んでいる様
子を指すことが多い。精神を病んだ人を俗に「メンヘラ」という。"
hatena: メンヘラ:「精神疾患・精神障害を持つ人」という意味。
nicopedia: "メンヘラとは、2ちゃんねるのメンタルヘルス板にいる
ような人間のこと。ネットスラング。
またそれが転じて、心に病気を患った人を指す。"
chiebukuro: メンヘルはメンタルヘルスの略です。
そして、メンヘルに英語で「～する人」といった意味にする「er」を
つけたものがメンヘラです。 |
| |
Comments: |
None of the sources Paul provided in 2014 show メンヘル and
メンヘラ having any overlap in meaning. メンヘル is always
the illness, メンヘラ is always the person.
Suggesting split. |
| |
Diff: |
@@ -7,6 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>メンヘラ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>メンヘラー</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +7,0 @@
-<stagr>メンヘル</stagr>
@@ -22 +14,0 @@
-<stagr>メンヘル</stagr>
@@ -28,9 +19,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<misc>&derog;</misc>
-<gloss>nutjob</gloss>
-<gloss>mental job</gloss>
-<gloss>lunatic</gloss>
-<gloss>mentally troubled person</gloss>
-</sense> |
| 5. |
A 2018-02-22 03:01:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2018-02-21 18:39:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij (has メンヘラー)
wiki redir (from メンヘラー to メンヘラ) |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メンヘラー</reb>
@@ -28,2 +31,5 @@
-<misc>&sens;</misc>
-<gloss>people afflicted by mental illness</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>nutjob</gloss>
+<gloss>mental job</gloss>
+<gloss>lunatic</gloss>
+<gloss>mentally troubled person</gloss> |
| 3. |
A 2014-07-24 07:50:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Possibly not. メンタルヘルス isn't. |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2014-07-24 03:07:34 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://dic.nicovideo.jp/a/メンヘラ
http://d.hatena.ne.jp/keyword/���إ�
http://www.practical-japanese.com/2011/01/blog-post_05.html
http://d.hatena.ne.jp/keyword/���إ�
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5718850.html
http://www.practical-japanese.com/2011/09/blog-post_3825.html |
| |
Comments: |
I've done my best to make this entry reflect the references, but I'm not positive on a few things:
Should sense 1 be [sens]? It was marked [sens] originally, but the old sense 2 wasn't, which seems reversed.
Should these be [col] or [sl]? Maybe [col] for sense 1 and [sl] for the others? |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<stagr>メンヘル</stagr>
@@ -14 +14,0 @@
-<misc>&sens;</misc>
@@ -18,0 +19 @@
+<stagr>メンヘル</stagr>
@@ -19,0 +21,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&sens;</misc>
@@ -20,0 +24,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&sens;</misc> |
| 1. |
A 2008-02-28 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |