JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2249280 Active (id: 1979032)
荘； 庄
【 しょう； そう 】
1. [n,n-suf]
《usu. そう when a suffix》
▶ manor
▶ villa
Cross references:
  ⇒ see: 1402100 荘園 1. manor; demesne



History:
6. A 2018-05-16 05:42:54  Johan Råde <...address hidden...>
5. A* 2018-05-16 05:41:42  Johan Råde <...address hidden...>
4. A* 2018-05-11 06:58:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
See rejected 2835506.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>usu. そう when a suffix</s_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>villa</gloss>
3. A 2013-01-30 11:36:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Rene entered this in 2007 based on Koj/Daij. I think it's probably OK as it is.
2. A* 2013-01-30 04:01:15  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Comments: 
daijs has separate entries for しょう and そう, while daijr's entry for そう just says 「しょう（荘・庄）」に同じ. So I'm not sure exactly what we should do with this.
I've mostly comes across 荘(そう) used like in daijs's entry, on the end of an apartment name.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2249280 Rejected (id: 1979031)
荘； 庄
【 しょう； そう 】
1. [n]
《usu. しょう》
▶ manor
▶ villa
Cross references:
  ⇒ see: 1402100 荘園 1. manor; demesne
2. [n-suf]
《usu. そう》
▶ suffix attached to the names of apartment buildings, ryokans, etc.

History:
6. R 2018-05-16 05:42:25  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
maybe not needed
5. A* 2018-05-11 13:42:39  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
daijs and daijr both split into two entries
  しょう【▽荘／×庄】: 「荘園」に同じ。   + 3 obsolete senses
  そう【荘】: アパート・旅館などの名に付けていう語。
  Comments: 
even if we don't split, I still think we should have separate senses
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -20 +19 @@
-<s_inf>usu. そう when a suffix</s_inf>
+<s_inf>usu. しょう</s_inf>
@@ -23,0 +23,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>usu. そう</s_inf>
+<gloss>suffix attached to the names of apartment buildings, ryokans, etc.</gloss>
+</sense>
4. A* 2018-05-11 06:58:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
See rejected 2835506.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>usu. そう when a suffix</s_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>villa</gloss>
3. A 2013-01-30 11:36:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Rene entered this in 2007 based on Koj/Daij. I think it's probably OK as it is.
2. A* 2013-01-30 04:01:15  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Comments: 
daijs has separate entries for しょう and そう, while daijr's entry for そう just says 「しょう（荘・庄）」に同じ. So I'm not sure exactly what we should do with this.
I've mostly comes across 荘(そう) used like in daijs's entry, on the end of an apartment name.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.