JMdictDB - Entries

jmdict 2240170 Active (id: 1985007)
壱越
【いちこつ】

[n] {music}
▶ fundamental tone in the traditional Japanese 12-tone scale (approx. D)

Cross references:
	⇔ see: 2240180 黄鐘【こうしょう】 1. 1st note of the traditional Chinese chromatic scale (approx. D)
	⇒ see: 2239720 十二律 1. ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.)

History:

3.	A 2018-07-27 02:45:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	should the wording here be synched with the wording at 黄鐘?
2.	A* 2018-06-23 07:37:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス
	Comments:	Better gloss. ルミナス calls it "ichikotsu", but that seems not to have much currency in English.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2240180">黄鐘・こうしょう</xref> +<xref type="see" seq="2240180">黄鐘・こうしょう・1</xref> @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>(in Japan) 1st note of the ancient chromatic scale (approx. D)</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>fundamental tone in the traditional Japanese 12-tone scale (approx. D)</gloss>
1.	A 2007-12-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2240170 Rejected (id: 1983898)
壱越
【いちこつ】

[n] {music}
▶ 1st note of the traditional Japanese chromatic scale (approx. D)

Cross references:
	⇒ see: 2240180 黄鐘【こうしょう】 1. 1st note of the traditional Chinese chromatic scale (approx. D)
	⇒ see: 2239720 十二律 1. ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.)

History:

3.	R 2018-07-08 23:05:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork.
2.	A* 2018-07-08 23:04:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Less awkward wording.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2240180">黄鐘・こうしょう</xref> -<xref type="see" seq="2240180">黄鐘・こうしょう</xref> +<xref type="see" seq="2240180">黄鐘・こうしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="2240180">黄鐘・こうしょう・1</xref> @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>(in Japan) 1st note of the ancient chromatic scale (approx. D)</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>1st note of the traditional Japanese chromatic scale (approx. D)</gloss>
1.	A 2007-12-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries