JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2237230 Active (id: 2202245)
船頭多くして船山に登る船頭多くして船山に上る船頭多くして船山にのぼる
せんどうおおくしてふねやまにのぼる
1. [exp,v5r] [proverb]
▶ too many cooks spoil the broth
▶ [lit] too many captains will steer the ship up a mountain

Conjugations


History:
6. A 2022-08-07 07:52:04  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-08-07 06:53:08  Marv <...address hidden...>
  Comments:
Found while reading:  古来より、船頭多くして船山にのぼるという。
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>船頭多くして船山にのぼる</keb>
4. A 2022-08-01 04:18:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r;</pos>
3. A 2018-02-07 07:47:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>
2. A 2013-02-12 03:53:17  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>too many cooks spoil the broth (lit: too many captains will steer the ship up a mountain)</gloss>
+<gloss>too many cooks spoil the broth</gloss>
+<gloss g_type="lit">too many captains will steer the ship up a mountain</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml