JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ clothes worn while one's other clothes are in the wash |
|
| 2. |
[n]
▶ cleaning or planing wooden furniture to revive it |
|
| 3. |
[n]
▶ reversing the book value of an asset to the acquisition cost at the beginning of the next accounting period |
|
| 5. | A 2024-03-26 00:14:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That sense 3 seems to be a very Japanese accounting practice (fudge?) without clear parallels with other countries. |
|
| 4. | A* 2024-03-25 12:13:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://biz.moneyforward.com/accounting/basic/52619/ https://megumi-kimoto-trans.blogspot.com/2019/04/what-are-and.html 洗い替え 48,159 94.8% 洗替 2,008 4.0% 洗替え 639 1.3% |
|
| Comments: | I can't find a reference for "money laundering". As an accounting term, it appears to have no English equivalent. "moving average method" isn't correct. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>洗替え</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,9 +19 @@ -<gloss>(money) laundering</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>moving average method of valuation</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>exchanging clothing at the time of laundering</gloss> +<gloss>clothes worn while one's other clothes are in the wash</gloss> @@ -27,0 +24,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>reversing the book value of an asset to the acquisition cost at the beginning of the next accounting period</gloss> |
|
| 3. | A 2024-03-23 07:15:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No idea where that "reassessing" came from. I'm replacing it with the gloss from KOD. The Kokugos tend to have the old change of clothes during laundry sense. It's in KOD too, so I'm dropping the "arch" and moving it up a bit. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>reassessing</gloss> +<gloss>exchanging clothing at the time of laundering</gloss> @@ -27,2 +27 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>exchanging clothing at the time of laundering</gloss> +<gloss>cleaning or planing wooden furniture to revive it</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-03-15 04:16:14 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://biz.moneyforward.com/accounting/basic/52619/ as in 洗替法 |
|
| Comments: | Moving arch sense down. Sense 3 is unclear to me, what does it mean? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>洗替</keb> +</k_ele> @@ -10,5 +12,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>exchanging clothing at the time of laundering</gloss> -</sense> @@ -26,0 +25,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>exchanging clothing at the time of laundering</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|