JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ date of execution (e.g. of a contract) ▶ agreement date ▶ entering date (e.g. into a treaty) |
|
| 4. | A 2020-11-22 12:12:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>agreement date (e.g. of a contract)</gloss> -<gloss>entering date (e.g. into treaty)</gloss> +<gloss>agreement date</gloss> +<gloss>entering date (e.g. into a treaty)</gloss> |
|
| 3. | A 2020-11-21 20:04:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 |
|
| 2. | A* 2020-11-21 05:42:12 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nihon-safety.co.jp/dictionary/ta/ https://books.google.co.jp/books?id=vuY709w99cEC&pg=PA533&dq="ていけつび"&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjGqc6k3pLtAhWwwosBHZyjBhsQ6AEwAXoECAUQAg#v=onepage&q="ていけつび"&f=false https://www.weblio.jp/content/締結日 |
|
| Comments: | Just had a text-to-speech program read this as ていけつび, so I went looking online to double check. The google books link is a recently published Japanese text with ていけつび given as furigana for 締結日(book screenshot included). A google book search brings up some other matches as well. I surveyed 1 Japanese person as a sanity check and he gave me ていけつび as a reading. Maybe ていけつひ is a valid alternate? Again, if you go looking for it, the references mostly just seem to tie back to jmdict. I'm inclined to think ていけつび is the only legitimate modern reading. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ていけつひ</reb> +<reb>ていけつび</reb> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|