JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
《expression of mild surprise, incredulity, annoyance, etc.》 ▶ tsk tsk ▶ oh-oh ▶ huh ▶ what's that? |
|
| 6. | A 2018-02-25 07:07:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Keep them together for now. |
|
| 5. | A* 2018-02-25 03:47:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>tsk</gloss> +<gloss>tsk tsk</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-02-25 03:47:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg５ daij あれあれ 1109 あれれ 1650 あれれれ 157 あらら 3100 あらあら 3192 ありゃありゃ 164 (daijr entry) |
|
| Comments: | We could do these as 3 separate entries too. 1)あらあら;あらら 2)あれあれ;あれｒあれｒえ 3)ありゃありゃ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>あらあら</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あらら</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ありゃありゃ</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +21,5 @@ -<gloss>whoa (used to express surprise or stupefaction)</gloss> -<gloss>drats</gloss> +<s_inf>expression of mild surprise, incredulity, annoyance, etc.</s_inf> +<gloss>tsk</gloss> +<gloss>oh-oh</gloss> +<gloss>huh</gloss> +<gloss>what's that?</gloss> |
|
| 3. | A 2017-07-09 23:28:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | Seems OK. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>あれれ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>drats</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-07-05 08:05:36 | |
| Comments: | I've always heard this as あれれ |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||