JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1-s]
▶ to take out (e.g. garbage) ▶ to put out (e.g. dishes on table) ▶ to serve (e.g. meal) ▶ to get out (e.g. food from cupboard) ▶ to submit (e.g. ideas, opinions) ▶ to provide for ▶ to pay for ▶ to foot the bill |
|
| 8. | A 2016-04-08 00:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree it's relatively straightforward, but the nuances of the meanings are not immediately obvious, so I'm happy for it to stay. Common terms like this which have been in the dictionary for a long time (in this case 9 years) should not be eliminated without there being a good reason. |
|
| 7. | D* 2016-04-07 13:03:02 Scott | |
| Comments: | Sorry to reopen, but isn't this just an example of the -てくれる construction? We could have endless examples of this. It's basic Japanese grammar. See this lesson for example: http://maggiesensei.com/2010/02/22/（〜して）あげる＋くれる＋もらう-shite-ageru＋kureru＋morau/ |
|
| 6. | A 2016-04-07 00:44:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's close to being a distinct sense. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to provide for</gloss> |
|
| 5. | A* 2016-03-31 15:11:40 | |
| Refs: | wisdom, http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"出してくれ" |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>to pay for</gloss> +<gloss>to foot the bill</gloss> |
|
| 4. | A 2015-09-24 00:02:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, GG5 examples. G n-grams: 出してくれる 418889 出してくれ 788668 出してくれて 102331 |
|
| Comments: | Very common. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>出して呉れる</keb> @@ -13,3 +16,5 @@ -<gloss>to take out</gloss> -<gloss>to put out</gloss> -<gloss>to help leave</gloss> +<gloss>to take out (e.g. garbage)</gloss> +<gloss>to put out (e.g. dishes on table)</gloss> +<gloss>to serve (e.g. meal)</gloss> +<gloss>to get out (e.g. food from cupboard)</gloss> +<gloss>to submit (e.g. ideas, opinions)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||