JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2213230 Active (id: 2279746)
お家 [spec1] ； 御内 [rK] ； 御家 [sK] ； お内 [sK]
【 おうち [spec1] 】
1. [n] [hon,uk]
▶ your home
▶ your family
▶ their home
▶ their family
Cross references:
  ⇒ see: 1002400 お宅 1. your house; your home; your family
2. [n] [chn,uk]
▶ (my) home



History:
11. A 2023-10-09 23:06:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
That seems to make sense.
  Diff: 
@@ -36 +36 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&chn;</misc>
10. A* 2023-09-30 22:42:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I'm pretty sure saying お家 of your own home is considered [chn]
  Diff: 
@@ -9 +9,2 @@
-<keb>御家</keb>
+<keb>御内</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13,2 @@
-<keb>御内</keb>
+<keb>御家</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9. A 2017-10-09 05:02:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
8. A* 2017-09-28 11:08:44  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijs: 1. "他人の家や家庭の敬称。お宅"
       2. "自分の家の丁寧な言い方"
  Comments: 
Daijr and daijs have two senses.
I don't think "group" is right.
  Diff: 
@@ -23,0 +24,9 @@
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>your home</gloss>
+<gloss>your family</gloss>
+<gloss>their home</gloss>
+<gloss>their family</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26,4 +35 @@
-<gloss>home</gloss>
-<gloss>your home</gloss>
-<gloss>your group</gloss>
-<gloss>their home</gloss>
+<gloss>(my) home</gloss>
7. A 2016-11-06 20:20:53  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.