JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2207530 Active (id: 2308691)
とっくの昔疾っくの昔 [rK]
とっくのむかし
1. [exp,n]
▶ a long, long time ago
▶ very long ago
Cross references:
  ⇐ see: 2207510 とうの昔【とうのむかし】 1. a long time ago; long ago
  ⇐ see: 2207540 とくの昔【とくのむかし】 1. a long time ago; long ago



History:
7. A 2024-08-14 00:05:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Suggested in a fork. Seems to work.
  Diff:
@@ -17,3 +17,2 @@
-<s_inf>more emphatic than とっく</s_inf>
-<gloss>a long time ago</gloss>
-<gloss>long ago</gloss>
+<gloss>a long, long time ago</gloss>
+<gloss>very long ago</gloss>
6. A* 2024-08-13 13:14:20  GM <...address hidden...>
  Refs:
三省堂国語辞典:
「ずっと前」の大げさな言い方。

大辞林:
〔「とっく」を強調していう語〕

明鏡国語辞典:
◇「とっく(に)」を強調した言い方。
  Comments:
I added it because I saw multiple kokugos mention it. 
we could align and add "more emphatic than とく" to the とくの昔 entry.
I'm fine with dropping the note too if you think we don't need it.
5. A* 2024-08-13 12:30:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
- should it be "more emphatic than とく"?
- not sure the note is needed anyway.
4. A* 2024-08-13 12:05:27  GM <...address hidden...>
  Refs:
大辞林, 明鏡国語辞典
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>more emphatic than とっく</s_inf>
3. A 2022-02-09 11:09:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
とっくの昔	100952
疾っくの昔	57
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>long ago</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2207530 Rejected (id: 2308690)
とっくの昔疾っくの昔 [rK]
とっくのむかし
1. [exp,n]
▶ a long, long time ago
Cross references:
  ⇐ see: 2207510 とうの昔【とうのむかし】 1. a long time ago; long ago

History:
7. R 2024-08-14 00:03:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Fork. I'll move this to the other thread.
6. A* 2024-08-13 21:15:50 
  Comments:
more emphatic gloss is better, methinks
  Diff:
@@ -17,3 +17 @@
-<s_inf>more emphatic than とっく</s_inf>
-<gloss>a long time ago</gloss>
-<gloss>long ago</gloss>
+<gloss>a long, long time ago</gloss>
5. A* 2024-08-13 12:30:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
- should it be "more emphatic than とく"?
- not sure the note is needed anyway.
4. A* 2024-08-13 12:05:27  GM <...address hidden...>
  Refs:
大辞林, 明鏡国語辞典
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>more emphatic than とっく</s_inf>
3. A 2022-02-09 11:09:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
とっくの昔	100952
疾っくの昔	57
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>long ago</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml