JMdictDB - Entries

jmdict 2205270 Active (id: 2043509)

あああ；あーあ；あーー；アアア；アーア；アーー

[int]
《expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.》
▶ aah!
▶ ooh!
▶ oh no!
▶ oh boy!

Cross references:
	⇒ see: 1565440 嗚呼【ああ】 1. ah!; oh!; alas!

History:

12.	A 2019-07-05 14:21:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,5 +25,5 @@ -<gloss>Aah!</gloss> -<gloss>Ooh!</gloss> -<gloss>Oh No!</gloss> -<gloss>Oh Boy!</gloss> -<gloss g_type="expl">expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</gloss> +<s_inf>expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</s_inf> +<gloss>aah!</gloss> +<gloss>ooh!</gloss> +<gloss>oh no!</gloss> +<gloss>oh boy!</gloss>
11.	A 2016-09-16 23:00:45 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2016-09-16 15:11:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	more emphatic
	Diff:	@@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>Ah!</gloss> -<gloss>Oh!</gloss> +<gloss>Aah!</gloss> +<gloss>Ooh!</gloss>
9.	A 2016-09-15 12:11:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Thanks.
8.	A* 2016-09-15 11:43:00 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Maybe this would work?
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>あああ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あーー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アアア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーー</reb> @@ -10,3 +25,5 @@ -<gloss>oh no (used as an expression of despair or when giving up)</gloss> -<gloss>sigh of boredom or disgust</gloss> -<gloss>oh boy</gloss> +<gloss>Ah!</gloss> +<gloss>Oh!</gloss> +<gloss>Oh No!</gloss> +<gloss>Oh Boy!</gloss> +<gloss g_type="expl">expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2016-09-15 05:16:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	What should we do with this entry? Delete? It seems strange to have あーあ but not the more common あああ.
6.	A* 2016-09-15 04:35:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Or just leave them alone. MeCab chops the long ones into sets of ああ/アア.
5.	A* 2016-09-14 11:52:54 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	We could have one entry with ああああ 7005621 あーあー 195905 あーーー 150323 アアアア 41172 アーアー 22166 アーーー 2644 アアああ 8057 and one with あああ 1324315 あーあ 375184 あーー 165830 アアア 8178 アーア 9850 アーー 2515 and ignore the longer forms
4.	A* 2016-09-14 07:38:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ああ 18718399 あー 9061204 ああああ 6979444 ああああああ 5580678 ああああああああ 4754565 ああああああああああ 4174329 ああああああああああああ 3740278 あああ 708833 あああ 613933 あーあ 372575 アー 239306 あーあー 195905 あーー 165830 あーーー 148843 アア 78617 アアアア 35466 アアアアアア 32609 アアアアアアアア 30070 アアアアアアアアアア 27935 アアアアアアアアアアアア 26059 アアああ 8057 アアア 7983 アアああアア 6627 アアああアアああ 6552
	Comments:	Not sure. Maybe the ones that are not phonemically /aa/ should be kept apart from the ones that are. A few more could be added here.
3.	A* 2016-09-13 22:45:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd not object to this going into 1565440 as a "nokanji". If "アー" is there, this one could be too.
2.	A* 2016-09-13 13:37:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	same word really
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1565440">嗚呼・ああ・1</xref>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries