| 5. |
A 2021-12-11 21:55:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Seems ok. |
| 4. |
A* 2021-12-02 14:01:09 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Trying to shorten it. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">foreign resident who has lived in Japan since before the end of World War II or is the descendant of such a person; 99% of residents in this category are citizens of South or North Korea</gloss>
+<gloss g_type="expl">foreign resident in Japan since before 1945 or the descendant of such a person (mainly Koreans)</gloss> |
| 3. |
A 2021-10-24 01:58:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
A certain "xeno..." word comes to mind. |
| 2. |
A* 2021-10-24 01:27:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs brit jawiki
99% figure from jawiki
doesn't have to be a second sentence but I couldn't quite figure out how to throw in the mention of Korea otherwise. (esp. Korean)
sounds weird because it's not that the word is used "esp. for Koreans" but that Koreans happen to make up the majority of people in
this immigration category |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">foreign resident who has lived in Japan since before the end of World War II or is the descendant of such a person; 99% of residents in this category are citizens of South or North Korea</gloss> |
| 1. |
A 2007-08-15 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |