JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
[col]
《abbr. of 完全徹夜》 ▶ all-nighter ▶ staying up all night |
|
| 5. | A 2024-02-27 01:06:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "sleepless night" is a great gloss. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15,3 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>from 完全徹夜</s_inf> -<gloss>all nighter</gloss> -<gloss>sleepless night</gloss> +<s_inf>abbr. of 完全徹夜</s_inf> +<gloss>all-nighter</gloss> +<gloss>staying up all night</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-02-27 00:50:07 penname01 | |
| Refs: | sankoku, gg5 |
|
| Comments: | most refs say it's from 完全徹夜, not 完全な徹夜 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +16 @@ -<s_inf>from 完全な徹夜</s_inf> +<s_inf>from 完全徹夜</s_inf> |
|
| 3. | A 2013-10-29 10:48:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-10-29 00:50:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr |
|
| Comments: | Better than that xref. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1211510">完全</xref> @@ -15,0 +14,1 @@ +<s_inf>from 完全な徹夜</s_inf> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|