| 8. |
A 2022-09-21 01:31:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-09-20 20:46:13 Opencooper
|
| |
Refs: |
https://www.wenthere8this.com/tan-tan-ramen/ |
| |
Comments: |
It seems the Japanese dish might be considered its own thing inspired by the original. |
| |
Diff: |
@@ -29,0 +30 @@
+<field>&food;</field>
@@ -31 +32,2 @@
-<gloss>Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil</gloss>
+<gloss>tan tan ramen</gloss>
+<gloss g_type="expl">Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil</gloss> |
| 6. |
A 2020-04-11 22:16:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
担々麺 152204 <- GG5
担担麺 31362 <- Daijirin
タンタン麺 51145
坦々麺 283119
坦坦麺 27766 <- ルミナス
擔擔麵 40 |
| 5. |
A* 2020-04-11 15:26:34 dine <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/担担麺
https://www.moedict.tw/擔擔麵 |
| |
Diff: |
@@ -30 +30 @@
-<lsource xml:lang="chi">dan dan mian</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">dàndànmiàn</lsource> |
| 4. |
A 2011-06-02 08:56:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We tend to do it on Google hits, and 担々麺 is far more common. |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>担担麺</keb>
+<keb>担々麺</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>担々麺</keb>
+<keb>担担麺</keb>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<reb>タンタンメン</reb>
+<reb>タンタンめん</reb>
@@ -25,1 +25,2 @@
-<reb>タンタンめん</reb>
+<reb>タンタンメン</reb>
+<re_nokanji/> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2011-06-01 12:27:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/担担麺 |
| |
Comments: |
Front spelling 担担麺, which is most correct (as Chinese borrowing, shouldn’t use 々). |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>担々麺</keb>
+<keb>担担麺</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>担担麺</keb>
+<keb>担々麺</keb> |
| 2. |
A 2011-04-22 20:36:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Comments: |
submission from nils |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,11 @@
+<k_ele>
+<keb>タンタン麺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>坦々麺</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>坦坦麺</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,1 +22,4 @@
-<reb>たんたんめん</reb>
+<reb>タンタンメン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タンタンめん</reb>
@@ -16,1 +30,1 @@
-<gloss>Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chile oil</gloss>
+<gloss>Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil</gloss> |
| 1. |
A 2007-08-15 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |