JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2178460 Active (id: 1916029)
言ふ方無し
いうかたなし
1. [adj-ku] [arch]
▶ unspeakable
▶ indescribable
▶ inexpressible



History:
4. A 2015-05-31 06:55:13  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2015-05-24 05:43:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij
  Comments:
was added here with a note asking if it was necessary
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2007-05/subs2007-05-25.html#hwc59

there's nothing wrong with it, but i think it's definitely unnecessary.  this is the closest in kokugos
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>言う方</keb>
+<keb>言ふ方無し</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>いうかた</reb>
+<reb>いうかたなし</reb>
@@ -11,3 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="1264330">言い方</xref>
-<gloss>way of saying</gloss>
+<pos>&adj-ku;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>unspeakable</gloss>
+<gloss>indescribable</gloss>
+<gloss>inexpressible</gloss>
2. A* 2015-05-21 14:00:22 
  Comments:
hm. not sure this is a real entry. not in eij, nor in the goo.ne.jp dictionaries. a bunch of n-grams hit, but they might be 言うほう
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1264330">言い方</xref>
1. A 2007-05-30 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml