JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[uk]
▶ blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides) ▶ rosy seabass |
5. | A 2016-06-09 08:17:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I had my doubts. |
|
Diff: | @@ -33,4 +32,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>male dark chub (Zacco temmincki) in mating season</gloss> -</sense> |
|
4. | A* 2016-06-09 06:19:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | I cannot find any evidence for the second sense |
|
3. | A* 2016-06-08 01:38:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 赤むつ 5086 赤鯥 20 あかむつ 2006 アカムツ 7661 赤ムツ 4125 |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>赤ムツ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -11,0 +16,6 @@ +<re_restr>赤むつ</re_restr> +<re_restr>赤鯥</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あかムツ</reb> +<re_restr>赤ムツ</re_restr> |
|
2. | A 2012-06-15 22:31:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, http://www.fishbase.org/summary/Doederleinia-berycoides.html |
|
Comments: | Sorry - I screwed up editing Nils' previous submission, created a fork, and then accidently deleted his edits. Nils added 赤鯥 and the two common names. I wonder about sense 2. |
|
Diff: | @@ -4,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>赤むつ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>赤鯥</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>あかむつ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +15,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +19,3 @@ -<gloss>Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides)</gloss> +<gloss>rosy seabass</gloss> |
|
1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[uk]
▶ rosy seabass ▶ blackthroat seaperch ▶ Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass) |
|
2. |
[n]
▶ male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
4. | R 2012-06-15 22:27:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Sorry, I missed your additions. I have already extensively edited your previous version, so I'll delete this fork. |
|
3. | A* 2012-06-15 11:55:09 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 ja:WP |
|
Comments: | Give common names; note that: アカムツ(赤鯥) = rosy seabass ノドグロ(喉黒) = blackthroat (seaperch) – other name |
|
Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>rosy seabass</gloss> +<gloss>blackthroat seaperch</gloss> |
|
2. | A* 2012-06-15 11:49:48 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | daijr koj ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/アカムツ |
|
Comments: | Add kanji (saw at supermarket) |
|
Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>赤鯥</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |