| 10. |
A 2023-09-20 09:59:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
なす術もない 1748 18.1%
為す術もない 1081 11.2%
成す術もない 785 8.1%
なすすべも無い 518 5.4%
為す術も無い 237 2.4%
為すすべもない 369 3.8%
成す術も無い 271 2.8%
成すすべもない 214 2.2%
なすすべもない 4458 46.0% |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +27 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +31 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 9. |
A 2020-02-23 23:28:49 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think that spelling variation tagged onto the end is helpful to anyone. |
| |
Diff: |
@@ -37 +37 @@
-<gloss>at one's wits' end (wit's)</gloss>
+<gloss>at one's wits' end</gloss> |
| 8. |
A 2019-08-19 03:26:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
なす術もない 1748
為す術もない 1081
為すすべもない 369
為す術も無い 237
成す術も無い 271
成すすべもない 214
成す術もない 785
なすすべも無い 518
なすすべもない 4458 |
| |
Comments: |
I'm definitely at my wits' end with this one. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11,4 @@
-<keb>為すすべもない</keb>
+<keb>成す術もない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なすすべも無い</keb>
@@ -14,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>為すすべもない</keb>
@@ -22,3 +27,0 @@
-<k_ele>
-<keb>成す術もない</keb>
-</k_ele>
@@ -30,0 +34 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -33,2 +37 @@
-<gloss>at one's wits' end</gloss>
-<gloss>at one's wit's end</gloss>
+<gloss>at one's wits' end (wit's)</gloss> |
| 7. |
A* 2019-08-18 09:48:28
|
| |
Refs: |
http://yourei.jp/成す術 |
| |
Comments: |
more readings; uses the "成" kanji, but is uncommon. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16,9 @@
+<k_ele>
+<keb>成す術も無い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成すすべもない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成す術もない</keb>
+</k_ele> |
| 6. |
A 2017-10-25 22:44:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Eij, GG5 examples. |
| |
Comments: |
Yes, needs extending. |
| |
Diff: |
@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>having no choice</gloss>
+<gloss>at a loss for what to do</gloss> |
|
(show/hide 5 older log entries)
|
| 5. |
A* 2017-10-25 12:45:36
|
| |
Refs: |
「さて、おとなしく縛についてもらうぞ。」
銃を向けられた俺たちに為す術はなく、武器を取り上げられ、ただ黙って縛られる事となった・・・ |
| |
Comments: |
Can something like "to have no choice in the matter" be added to this entry?
Wits' end does not fit well in the sentence I quoted. |
| 4. |
A 2015-06-28 01:48:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
see ref on なす術もなく |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-i;</pos> |
| 3. |
A* 2015-06-27 08:49:57 luce
|
| |
Diff: |
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>at one's wits end</gloss>
+<gloss>at one's wits' end</gloss>
+<gloss>at one's wit's end</gloss> |
| 2. |
A* 2015-06-27 08:45:32 luce
|
| |
Refs: |
n-grams |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>なす術もない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>為すすべもない</keb> |
| 1. |
A 2007-03-28 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |