JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
[col]
▶ I can relate (to that) ▶ that happens to me as well ▶ that's all too familiar to me ▶ same here ▶ me too |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ something often encountered or experienced ▶ something many people can relate to ▶ all-too-familiar story ▶ common occurrence ▶ trope ▶ cliché |
|
| 7. | A 2021-02-01 21:41:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-02-01 13:54:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Sense 2 examples: https://www.tst-movie.jp/vcwp/yougaaruaru-tsukkomihen20200226.html https://www.sejuku.net/blog/56537 https://www.e-aidem.com/ch/jimocoro/entry/zoumushi02 https://omocoro.jp/kiji/120163/ |
|
| Comments: | I wasn't fond of the glosses on this entry. Most of the time, あるある isn't used to console someone. |
|
| Diff: | @@ -8,7 +8,17 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>oh yeah</gloss> -<gloss>of course it is so</gloss> -<gloss>cheer up, that's average</gloss> -<gloss>it happens</gloss> -<gloss>it's possible</gloss> -<gloss>don't worry, it happens</gloss> +<pos>∫</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>I can relate (to that)</gloss> +<gloss>that happens to me as well</gloss> +<gloss>that's all too familiar to me</gloss> +<gloss>same here</gloss> +<gloss>me too</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>something often encountered or experienced</gloss> +<gloss>something many people can relate to</gloss> +<gloss>all-too-familiar story</gloss> +<gloss>common occurrence</gloss> +<gloss>trope</gloss> +<gloss>cliché</gloss> |
|
| 5. | A 2021-01-25 11:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-01-25 08:42:14 Opencooper | |
| Comments: | Lowercase. |
|
| Diff: | @@ -9,6 +9,6 @@ -<gloss>Oh yeah</gloss> -<gloss>Of course it is so</gloss> -<gloss>Cheer up, that's average</gloss> -<gloss>It happens</gloss> -<gloss>It's possible</gloss> -<gloss>Don't worry, it happens</gloss> +<gloss>oh yeah</gloss> +<gloss>of course it is so</gloss> +<gloss>cheer up, that's average</gloss> +<gloss>it happens</gloss> +<gloss>it's possible</gloss> +<gloss>don't worry, it happens</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-25 23:18:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||