| 7. |
A 2018-10-09 20:04:56 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2018-10-09 11:52:53 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ｋｍ
デキ婚 153
でき婚 89
出来婚 96 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>デキ婚</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,4 @@
+<reb>デキこん</reb>
+<re_restr>デキ婚</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<re_restr>でき婚</re_restr>
+<re_restr>出来婚</re_restr>
@@ -16,0 +26 @@
+<misc>&col;</misc> |
| 5. |
A 2015-11-09 02:55:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2015-11-09 01:26:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj - also has 婚/こん as a noun, but then quotes 結婚 and 婚礼 as examples. |
| |
Comments: |
I can't see this as a regular formation of 出来 + 婚. The refs I quoted all consider it as an abbreviation. It doesn't match a recognized meaning of 出来 (as opposed to 出来る.) |
| 3. |
A* 2015-11-09 00:27:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
nikk:
こん 【婚】
〔名〕
夫婦の縁組をすること。結婚。
＊三体詩素隠抄〔１６２２〕一・三「父母の処へ行たれば、はや母の心得にて、盧氏と婚（コン）を定めてをかれたぞ」
＊花柳春話〔１８７８〜７９〕〈織田純一郎訳〉三〇「更に媒を容れて、婚（コン）を行ひ、公然夫婦たらしめんこと難しとせず」 |
| |
Comments: |
nikk has an [n] entry for こん (not as abbr), though all other sources only have it as a kanwa entry |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2015-11-05 04:17:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, ＫＯＤ追加語彙 (both say it's from できちゃった[結]婚 |
| |
Comments: |
Aligning glosses. |
| |
Diff: |
@@ -18,2 +18,2 @@
-<s_inf>from できた and 結婚</s_inf>
-<gloss>shotgun marriage</gloss>
+<gloss>marriage due to unintended pregnancy</gloss>
+<gloss>shotgun wedding</gloss> |
| 1. |
A 2007-03-28 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |