| 7. |
A 2024-02-25 00:36:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I did consider that general position but I felt having the euphemistic "new commoner" was worth it. I'd have flagged it as [euph] but that's sense-wide. |
| 6. |
A 2024-02-24 01:12:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We decided a few years ago that [expl] should not be used if the entry only has one gloss. Sometimes an explanatory gloss is all that's needed but in that case it should not be tagged as [expl]. |
| 5. |
A* 2024-02-21 20:20:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/新平民 |
| |
Comments: |
Maybe this?
I don't like expl-only glosses. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871</gloss>
+<gloss g_type="expl">former members of the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871</gloss> |
| 4. |
A* 2024-02-21 19:12:52 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://apjjf.org/2011/9/29/David-Chapman/3565/article.html
>> However, the new registries labelled the former outcaste households with the term ‘new commoner’ or ‘original eta’ (shinheimin/motoeta) maintaining an identifiable differentiated status. |
| |
Comments: |
This might be an irrational pet peeve, but I don't like it when entries only contain [expl] glosses.
We have "平民" glossed as "commoner." Maybe "new commoner" is fine here.
Perhaps [hist] is more appropriate than [obs]. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition</gloss>
+<gloss>new commoner</gloss>
+<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871</gloss> |
| 3. |
A 2014-12-19 04:51:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2014-12-18 13:12:20 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daij wiki (蔑称)
early meiji period so obs rather than arch |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +12,3 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<misc>&vulg;</misc>
-<gloss>"new commoners" (name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition)</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition</gloss> |
| 1. |
A 2007-03-28 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |