JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2141620 Active (id: 1100130)
すり合わせる； 摺り合わせる； 擦り合わせる； すり合せる； 摺り合せる； 擦り合せる
【 すりあわせる 】
1. [v1,vt]
▶ to rub together
2. [v1,vt]
▶ to reconcile (ideas, proposals, plans)
▶ to compare and adjust

Conjugations


History:
4. A 2012-06-06 23:37:21  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2012-06-06 18:54:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijr, daijs, prog
  Comments: 
-磨り会わせる gets zero non-edict hits
-based on all dictionaries, "rub together" is clearly more broad than the 'engineering' senses provided.  example sentences are consistently 'rubbing hands', etc.
-afaict from english dictionaries 'knock together' means 'to assemble hastily at the last moment'
  Diff: 
@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>摺り合わせる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,1 +14,1 @@
-<keb>摺り合わせる</keb>
+<keb>すり合せる</keb>
@@ -14,1 +17,4 @@
-<keb>磨り会わせる</keb>
+<keb>摺り合せる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>擦り合せる</keb>
@@ -21,3 +27,2 @@
-<gloss>to reconcile (ideas, proposals, plans)</gloss>
-<gloss>to compare and adjust</gloss>
-<gloss>to knock together</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to rub together</gloss>
@@ -27,4 +32,3 @@
-<field>&eng;</field>
-<gloss>to lap</gloss>
-<gloss>to rub objects or surfaces together so they fit tightly</gloss>
-<gloss>to fit by rubbing together</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to reconcile (ideas, proposals, plans)</gloss>
+<gloss>to compare and adjust</gloss>
2. A* 2012-06-06 14:41:38  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr shinkaisan en:WP (for “lapping”)
http://en.wikipedia.org/wiki/Lapping
  Comments: 
* Add kanji 磨り会わせる (merge from 1523960 – also gloss there)
* elab defn – give concrete meaning and more usual meaning; compare すりあわせ
(read today in metaphorical sense on BJT prep)
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>磨り会わせる</keb>
+</k_ele>
@@ -18,1 +21,10 @@
-<gloss>to rub together</gloss>
+<gloss>to reconcile (ideas, proposals, plans)</gloss>
+<gloss>to compare and adjust</gloss>
+<gloss>to knock together</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<field>&eng;</field>
+<gloss>to lap</gloss>
+<gloss>to rub objects or surfaces together so they fit tightly</gloss>
+<gloss>to fit by rubbing together</gloss>
1. A 2007-03-28 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.