JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2141290 Active (id: 1924514)
石橋を叩いて渡る石橋をたたいて渡る
いしばしをたたいてわたる
1. [exp] [id]
▶ being excessively cautious
▶ [lit] knocking on a strong stone bridge before crossing it



History:
6. A 2015-11-15 22:09:42  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2015-11-15 19:59:08  luce
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>石橋をたたいて渡る</keb>
4. A 2010-11-15 19:48:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>being excessively cautious (lit: knocking on a strong stone bridge before crossing it)</gloss>
+<gloss>being excessively cautious</gloss>
+<gloss g_type="lit">knocking on a strong stone bridge before crossing it</gloss>
3. A* 2010-11-15 16:40:07  Scott
  Comments:
a couple of hits for 石橋を叩いて渡ろう, but marginal
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&id;</misc>
2. A 2010-11-15 11:18:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml