JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
《as ...をものともしない》 ▶ to think nothing of ... ▶ to care nothing for ... ▶ to be undaunted by ... ▶ to defy ... ▶ to brave ... ▶ to pay no attention to ... |
|
| 5. | A 2023-03-08 03:58:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-03-07 21:36:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | We wouldn't normally gloss an adj-i entry as a verb but I think it makes sense to do so here. This isn't adjectival; it always takes を. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1912640">物ともせず</xref> @@ -15,2 +14,7 @@ -<gloss>ignoring</gloss> -<gloss>acting as if it is nothing</gloss> +<s_inf>as ...をものともしない</s_inf> +<gloss>to think nothing of ...</gloss> +<gloss>to care nothing for ...</gloss> +<gloss>to be undaunted by ...</gloss> +<gloss>to defy ...</gloss> +<gloss>to brave ...</gloss> +<gloss>to pay no attention to ...</gloss> |
|
| 3. | A 2023-03-06 05:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-03-06 01:45:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────╮ │ ものともしない │ 22,394 │ │ ものともしなかった │ 1,160 │ │ ものともしなく │ 186 │ ├─ーーーーーーーーー─┼────────┤ │ 物ともしない │ 4,317 │ │ 物ともしなかった │ 142 │ │ 物ともしなく │ 48 │ ╰─ーーーーーーーーー─┴────────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|