JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ when it comes to ... ▶ if one were to speak of ... ▶ when one hears ... |
|
| 2. |
[exp,conj]
[uk]
《sometimes in sentence-initial position》 ▶ by ... you mean ... ▶ when you say ... you mean that ... ▶ so that means |
|
| 3. |
[exp]
[uk]
《indicates that what follows is inevitable》 ▶ whenever ... ▶ if it's ... then (without fail) |
|
| 5. | A 2020-05-21 06:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-16 23:04:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, 日本語表現文型辞典 |
|
| Comments: | Added sense. Daijs has four but I think that's excessive. |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11 @@ -<pos>&conj;</pos> -<xref type="see" seq="1587040">言う・1</xref> -<xref type="see" seq="1587040">言う・2</xref> +<pos>&exp;</pos> @@ -15,4 +13,3 @@ -<s_inf>used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it)</s_inf> -<gloss>if one were to speak of ..., then certainly</gloss> -<gloss>if it were the case that ..., then certainly</gloss> -<gloss>if it were a ..., then certainly</gloss> +<gloss>when it comes to ...</gloss> +<gloss>if one were to speak of ...</gloss> +<gloss>when one hears ...</gloss> @@ -20,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22 +20,4 @@ -<s_inf>when used in sentence-initial position</s_inf> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>sometimes in sentence-initial position</s_inf> +<gloss>by ... you mean ...</gloss> +<gloss>when you say ... you mean that ...</gloss> @@ -24,0 +26,7 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>indicates that what follows is inevitable</s_inf> +<gloss>whenever ...</gloss> +<gloss>if it's ... then (without fail)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2020-05-15 20:52:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-15 01:38:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1587040">言う・1</xref> -<xref type="see" seq="1587040">言う・2</xref> @@ -16,0 +15 @@ +<s_inf>used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it)</s_inf> @@ -20 +18,0 @@ -<gloss>phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it)</gloss> @@ -24 +22,2 @@ -<gloss>so that means (when used in sentence-initial position)</gloss> +<s_inf>when used in sentence-initial position</s_inf> +<gloss>so that means</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|