JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2120550 Active (id: 1991302)
亀レス
かめレス
1. [n] [sl]
▶ replying to an email or online discussion after a long delay
▶ slow response
Cross references:
  ⇒ see: 1145265 レス 1. reply (on an Internet message board, chat client, etc.); response; comment



History:
7. A 2018-11-22 19:22:53  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2018-11-22 15:00:05  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I was going to add "necroposting" but I think 亀レス is just when you respond, not when you revive an old conversation you didn't 
participate in.
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>replying to someone's email after a long delay</gloss>
+<gloss>replying to an email or online discussion after a long delay</gloss>
5. A 2012-05-24 07:54:11  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2012-05-24 07:01:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
レス is the abbreviation.  this term is not
  Diff:
@@ -13,1 +13,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
3. A* 2012-05-24 04:56:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1145265">レス</xref>
+<xref type="see" seq="1145265">レス・1</xref>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2120550 Rejected (id: 1098033)
亀レス
かめレス
1. [n] [abbr,sl]
▶ replying to someone's email after a long delay
▶ slow response
Cross references:
  ⇒ see: 1145265 レス 1. reply (on an Internet message board, chat client, etc.); response; comment

History:
4. R 2012-05-24 07:00:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
fork
3. A* 2012-05-24 01:57:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1145265">レス</xref>
+<xref type="see" seq="1145265">レス・1</xref>
2. A* 2012-05-24 01:55:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr
  Comments:
Any idea what this is an abbreviation of? The original 2006 submission quoted Daijirin, but doesn't indicate an abbreviation as such.
1. A 2006-12-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml