| 11. |
A 2020-10-01 12:31:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, I was trying to keep it simpler. I'll revive that other one, |
| |
Diff: |
@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あざまる</reb>
-</r_ele> |
| 10. |
A* 2020-10-01 11:48:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree it shouldn't be merged with this entry. All the other glosses are variations on the same abbreviation whereas あざまる is quite different. Also, あざまる is far less ubiquitous than あざーっす. I've never even seen/heard it before. |
| 9. |
A* 2020-10-01 08:15:40
|
| |
Comments: |
I mean in pronunciation. All the others end
in っす or す and contain the 3 same sounds - あ
and ざ and す. あざまる is obviously an outlier
and I think throwing it in here is just
confusing. |
| 8. |
A* 2020-10-01 05:31:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Since it's also a slangy abbreviation of ありがとうございます, what particular difference do you mean? If it inflected as a 五段 verb that might be a reason, but I can't see that taking place.
It's certainly convenient to keep slang variants together if appropriate. |
| 7. |
A* 2020-10-01 05:20:23
|
| |
Comments: |
I think あざまる is different enough (though not
in meaning) from the others to warrant a
separate entry. |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2020-10-01 05:14:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
あざっす 7712
あざーす 26473
あざーっす 41942
あざす 7675
あざまる 879 |
| |
Comments: |
From 2846854 |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<reb>あざっす</reb>
+<reb>あざーっす</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>あざーっす</reb>
+<reb>あざっす</reb>
@@ -14,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あざまる</reb> |
| 5. |
A 2019-12-23 00:02:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2019-12-22 23:06:22 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=あざす |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あざす</reb>
+</r_ele> |
| 3. |
A 2017-08-01 06:18:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2017-07-29 15:00:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Judging by Twitter hits, it's more common than the other forms. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あざっす</reb>
+</r_ele>
@@ -11,2 +14,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="1541040">有り難う御座います</xref>
+<pos>∫</pos>
+<xref type="see" seq="1541040">ありがとうございます</xref>
@@ -15 +18 @@
-<gloss>thank you</gloss>
+<gloss>thanks</gloss> |
| 1. |
A 2006-12-21 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |