JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
[col]
▶ to become enraged ▶ to blow one's top ▶ to lose it ▶ to flip out |
|
| 5. | A 2024-01-13 22:30:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-01-13 22:20:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<xref type="see" seq="2101560">ブチ切れ</xref> +<pos>&vi;</pos> @@ -36 +36,3 @@ -<gloss>to be enraged</gloss> +<gloss>to become enraged</gloss> +<gloss>to blow one's top</gloss> +<gloss>to lose it</gloss> |
|
| 3. | A 2024-01-12 23:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ブチ切れる 16630 51.3% ぶち切れる 9343 28.8% ブチきれる 505 1.6% ブチぎれる 304 0.9% ぶちきれる 3902 12.0% ぶちぎれる 644 2.0% ぶちキレる 662 2.0% ぶちギレる 448 1.4% |
|
| Comments: | Could do with massive simplification. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,6 @@ +<reb>ぶちきれる</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶちぎれる</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +18 @@ -<re_restr>ブチ切れる</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -16,9 +22 @@ -<re_restr>ブチ切れる</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶちきれる</reb> -<re_restr>ぶち切れる</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶちぎれる</reb> -<re_restr>ぶち切れる</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -28 +26 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32 +30 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2024-01-12 17:18:11 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | ブチ切れて 32497 47.1% ぶち切れて 18148 26.3% ぶちきれて 6875 10.0% ブチキレて 4436 6.4% ブチギレて 3347 4.8% ぶちキレて 1392 2.0% <--- new ぶちぎれて 1154 1.7% ぶちギレて 805 1.2% <--- new ブチぎれて 370 0.5% |
|
| Comments: | Encountered as ぶちギレてます in very recent subtitles. A few extra comments at related ブチ切れ entry. I don't feel terribly strongly about these either way, but it's a notable hiragana/katakana combo. Somewhat more unusual... on the noun form, ぎ beats き consistently. Here it's the other way around? hum. ギ is the form I just encountered, and ぎ is the form in sankoku. I wonder if this represents a recent historical shift... |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,8 @@ +<r_ele> +<reb>ぶちキレる</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶちギレる</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|