JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2106790 Active (id: 2067691)
過ぎる過る
よぎる
1. [v5r,vi] [uk]
▶ to go by
▶ to cross
▶ to pass by
▶ to flash across

Conjugations


History:
8. A 2020-05-05 23:51:35  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2020-05-05 22:24:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
koj, meikyo, 中辞典
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>to float across</gloss>
+<gloss>to flash across</gloss>
6. A 2019-05-10 07:09:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Done.
5. A* 2019-05-09 14:19:48  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments:
Currently the kanji 過 has the kun-readings
 す.ぎる, -す.ぎる, -す.ぎ, す.ごす, あやま.つ, あやま.ち, よ.ぎる
I propose changing this to
 す.ぎる, す.ごす, あやま.ち, あやま.つ, よ.ぎる, よぎ.る
The readings -す.ぎる, -す.ぎ are redundant.
(I think dashes should be reserved for readings that only are used as prefixes or suffixes, e.g. 雨: あめ, あま-, -さめ)
In principle あやま.ち is redundant, but considering the n-grams  (過ち 553735, 過つ 3284) I think あやま.ち is justified.
And よ.ぎる, よぎ.る are two distinct readings, both of them correct.
4. A 2019-05-09 08:31:39  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams:
 頭をよぎった	63339
 頭を過った	 1894
 頭を過ぎった	 8243
  Comments:
I think you are right
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml