| 9. |
A 2024-05-10 11:42:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I can't think of anything else. |
| 8. |
A* 2024-05-10 05:38:42 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
IDK. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>(it is) such a thing</gloss>
+<gloss>(it is such) a thing</gloss> |
| 7. |
A* 2024-05-10 04:44:59 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think this needs a real gloss. |
| |
Diff: |
@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="2762760">何てこと・なんてこと</xref>
+<xref type="see" seq="2762760">何てこと</xref>
@@ -12,2 +12,2 @@
-<s_inf>from 事だ</s_inf>
-<gloss>contraction of "koto da"</gloss>
+<s_inf>contraction of 事だ</s_inf>
+<gloss>(it is) such a thing</gloss> |
| 6. |
A 2018-08-26 23:12:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
そういうこった 4441
そういう事だ 17484
なんてこった 230093
何てこった 10258
なんて事だ 5384
何て事だ 999 |
| |
Comments: |
I think it's the sort of thing that's useful to record here. I can imagine a lot of beginners, etc, not connecting こった with 事だ. Yes, it's not a great gloss, but then "thing" wouldn't be much help. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2542420">なんてこった</xref>
+<xref type="see" seq="2762760">何てこと・なんてこと</xref> |
| 5. |
A* 2018-08-26 12:54:18
|
| |
Comments: |
I have heard "Sou iu kotta." |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2018-08-26 10:01:21 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"Contraction of 'koto da'" isn't in itself a gloss and not helpful when there's not even an entry for ことだ.
Should this even be an entry? こった isn't in any of yahoo's dictionaries. And does it really appear outside of なんてこった? |
| 3. |
A 2012-04-26 05:31:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2012-04-25 09:44:41 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>slang form of "koto da"</gloss>
+<gloss>contraction of "koto da"</gloss> |
| 1. |
A 2006-11-08 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |