JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to live together ▶ to be close friends ▶ [lit] to eat out of the same pot |
|
| 6. | A 2018-01-14 10:12:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-01-09 06:44:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "彼は同じ釜の飯を食った仲間だって英語でなんて言うの？" http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1323/ probably used in past tense if you want to say "you have lived together" |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to have lived together</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to live together</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-09 00:08:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one "lit" is enough. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,0 @@ -<gloss g_type="lit">to eat out of the same pot together</gloss> -<gloss g_type="lit">to have eaten out of the same pot together</gloss> @@ -17,0 +15,1 @@ +<gloss g_type="lit">to eat out of the same pot</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-11-08 23:46:36 Scott | |
| Comments: | This can conjugate (esp. in the past) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,4 @@ -<gloss>to work at the same place</gloss> +<gloss g_type="lit">to eat out of the same pot together</gloss> +<gloss g_type="lit">to have eaten out of the same pot together</gloss> +<gloss>to have lived together</gloss> +<gloss>to be close friends</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||