8. |
A 2021-10-12 10:04:54 Marcus Richert <...address hidden...>
|
|
Refs: |
https://www3.nhk.or.jp/news/special/45th_president/articles/2017-1108-00.html
1990年代には、100万人以上の北朝鮮人が飢餓で死亡しており、さらに多くの人が今日も飢えで死に続けています。 |
|
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&sens;</misc> |
7. |
A 2014-05-11 06:59:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
|
Comments: |
just adding a note that the reason that it's banned on NHK may also be because japan doesn't recognize the legitimacy of north korea as a state |
6. |
A 2014-04-25 09:27:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
|
Refs: |
北朝鮮人 is 100% banned on NHK
http://www7b.biglobe.ne.jp/~marld/allow_to_follow/marld/nhk.html
=====
朝鮮(韓国・北朝鮮)人の呼び方
(1)
〔民族全体、南北の帰属が明確でない場合〕→朝鮮人、朝鮮の人
(2)
〔韓国籍〕→韓国人、韓国の人
(3)
北朝鮮の人は、「朝鮮人」「北朝鮮の人」と言う。「北朝鮮人」とは言わない。
(4)
在日韓国人、在日朝鮮人も〔上記に同〕 |
|
Comments: |
for the majority of these [sens] terms, you can just google the term plus 放送禁止用語 to see why they were marked that way.
=====
in this case, it's possible that 北朝鮮人 might be "banned" because it's somewhat ungrammatical (i.e., consider the case that native japanese speakers tend to think that 北-朝鮮人 is a more natural parsing than 北朝鮮-人... i'm not sure that's true, but it's possible). this would not be dissimilar to "illegal immigrant" being a stupid phrase in english (which has been banned in the associated press unless it's a direct quote) because it suggests that a person is illegal rather than their action/status. nevertheless, i think this is fine to keep marked as [sens] since it is banned on nhk |
5. |
A* 2014-04-24 01:40:34 Marcus Richert <...address hidden...>
|
|
Comments: |
Is this really sens? considering 北朝鮮 isn't... |
4. |
A 2012-04-27 08:07:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Comments: |
Whatever comes around. |
(show/hide 3 older log entries)
|
3. |
A* 2012-04-27 08:05:41 Marcus
|
|
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>North Korean (person)</gloss>
+<gloss>North Korean person</gloss> |
2. |
A* 2012-04-27 08:01:52 Marcus
|
|
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>North Korean person</gloss>
+<gloss>North Korean (person)</gloss> |
1. |
A 2006-08-08 00:00:00
|
|
Comments: |
Entry created |