| 11. |
A 2021-04-13 02:31:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 10. |
A* 2021-04-12 23:56:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think it's more slang than colloquial.
I think "hated" is a little strong. |
| |
Diff: |
@@ -25,3 +25,3 @@
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>usu. as 総スカンを食う or 総スカンを食らう</s_inf>
-<gloss>being hated by everyone</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<s_inf>oft. as 〜を食らう or 〜を食う</s_inf>
+<gloss>being disliked by everyone</gloss> |
| 9. |
A 2015-10-06 10:36:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2015-10-04 23:53:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, shinmeikai, meikyo |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>総すかん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>総好かん</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>総スカン</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>そうすかん</reb>
+<re_restr>総すかん</re_restr>
+<re_restr>総好かん</re_restr>
@@ -11 +22,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +26 @@
+<s_inf>usu. as 総スカンを食う or 総スカンを食らう</s_inf> |
| 7. |
A* 2015-10-03 01:47:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
No problem with the edit, but shouldn't the 総すかん and 総好かん versions be included too? Am I missing somehing? |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2015-10-01 03:22:35 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>そうすかん</reb>
+<reb>そうスカン</reb> |
| 5. |
A* 2015-10-01 03:05:10 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
The usage I came across was this:
http://www.asagei.com/excerpt/42293
"総スカン状態" |
| 4. |
A* 2015-09-29 14:34:16 luce
|
| |
Refs: |
k/m n-grams (esp. topjuku search)
総スカン 1369
総スカンを 642
総すかん 195 |
| |
Comments: |
I think keeping it in the expression form is clearer
the next verb varies between 食う and 食らう though, and the を is often omitted. probably not worth three-four entries. |
| 3. |
A* 2015-09-29 13:15:45 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
総スカン 29925
総すかん 3131
総すかんを食う 176
総好かん 220
http://zokugo-dict.com/15so/sousukan.htm |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>総すかんを食う</keb>
+<keb>総スカン</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>そうすかんをくう</reb>
+<reb>そうすかん</reb>
@@ -12,2 +12,4 @@
-<pos>&v5u;</pos>
-<gloss>to be hated by everyone</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2815570">好かん</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>being hated by everyone</gloss> |
| 2. |
A 2010-11-08 03:44:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos> |
| 1. |
A 2006-08-08 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |