JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2082830 Active (id: 2059107)
入満 [ateji] ； 伊留満 [ateji] ； 由婁漫 [ateji]
【 イルマン 】
1. [n] [arch,uk] Source lang: por "irmão"
《early Japanese Christian term》
▶ brother
▶ lay brother
▶ [expl] non-ordained member of a Christian religious order
Cross references:
  ⇐ see: 1101930 伴天連【バテレン】 1. padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century



History:
9. A 2020-02-18 05:43:40  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2020-02-18 01:56:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Lay_brother
https://en.wikipedia.org/wiki/Brother_(Christian)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jesuit_formation#Jesuit_brothers
http://jesuits.ca/aboutus?PAGE=DTN-20140703124926
  Comments: 
irmão literally means brother
  Diff: 
@@ -25 +25,3 @@
-<gloss>non-ordained monk</gloss>
+<gloss>brother</gloss>
+<gloss>lay brother</gloss>
+<gloss g_type="expl">non-ordained member of a Christian religious order</gloss>
7. A 2018-02-22 22:54:25  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2018-02-22 21:35:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -25 +25 @@
-<gloss>non-ordained Christian monk</gloss>
+<gloss>non-ordained monk</gloss>
5. A* 2018-02-22 18:20:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
  Comments: 
modern version given as 助修士 or 平修道士 in daijs 
(neither's currently an entry)
  Diff: 
@@ -22,0 +23 @@
+<s_inf>early Japanese Christian term</s_inf>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.